Домашняя Страница Обращение Новости Деятельность О Нас Культура
  F9c ქარ Рус Eng

Не существует дороги к миру, мир сам дорога. - Обращение к грузинскому народу


  Присоеденяитесь  

Подпишитесь под кампанией
Просмотреть подписи (158)
     

     
  Согласны ли вы с кампанией «Простите»?
Да
Нет
результаты | архив
 
     

Forum

  
 

Существуют ли улики, доказывающие, что грузинская сторона совершила преступления войны?
Существуют ли улики, доказывающие, что грузинская сторона совершила преступления войны?

Джефри Кей Силеверман и Ян Канвер

Во время русско-грузинской войны в августе президент Михаил Саакашвили и Правительство Грузии использовали против собственных граждан запрещенные почти во всех странах  международными конвенциями кассетные бомбы (которые не подписаны ни русской, ни грузинской стороной). Правительство Грузии это не признает. Хотя заявляет, что использовало кассетные бомбы в Южной Осетии. «Хуман Раитс Воч» провела по этому вопросу расследование, которое подтвердило имеющуюся у нас информацию, добытую в грузинской деревне Броцлети, расположенной в контролируемой русскими буферной зоне. Статьи о нашем журналистском расследовании были опубликованы в на сайте Центра по правам человека www.humanrights.ge и в «Джорджиан Таймс». Несмотря на то, что независимое расследование было проведено нами, мы основывались на детальное расследование «Хуман Раитс Воч».

Если будет доказано, что правительство Грузии использовало кассетные бомбы против своих же граждан целенаправленно, этой войне будет дана классификация преступления, что будет равносильно концу действующего гражданского и военного правительства Грузии.

С середины августа до начала октября 2008 года два независимых журналиста американец Джефри Сильверман вместе с британским журналистом Энтони Батсом первыми обнаружили, что кассетные бомбы были использованы за пределами территории Южной Осетии. Позже, независимый американский фотограф Ян Карвер сделал фотографии кассетных бомб в деревнях, расположенных за пределами российского блокпоста. Съемка была осуществлена во время тайного расследования, целью которого было установление масштабов использования Вооруженными силами Грузии кассетных бомб в военных и гражданских целях.

В результате работы независимых иностранных журналистов на пленку были засняты результаты войны и факты мародерства. Журналисты добыли материалы о фактах совершения осетинскими «боевиками» этнической чистки. Также, была добыта информация о том, куда исчезло оставленное грузинами оружие. Журналисты также добыли документацию касательно различных источников импорта оружия и попытались установить масштабы нарушения в Грузии прав человека. Возник вопрос об использовании грузинской стороной кассетных бомб, ответ на который наше правительство затрудняется дать.

Некоторые фотографии кассетных бомб были уже опубликованы на различных интернет страницах и направлены нескольким организациям по защите прав человека. В результате  недавно окончившегося анализа фотографий гранат, проведенного военными экспертами и экспертами разведки США, было установлено происхождение и тип взрывных веществ. Правительство Грузии не протестовало против результатов данного исследования, оно только лишь высказало претензии в связи с нашей интерпретацией фактов.

Добытая нами информация

Фото кассетных бомб и гранат, в которые они были помещены, были исследованы экспертами по взрывным устройствам, работающим в масштабе всей Америки, в том числе и теми, кто вот уже на протяжении многих лет работает в военных и правоохранительных органах, федеральных агентствах и системе разведки США. К сожалению, эксперты не дали нам право назвать их имена, т.к. они все еще работают в государственных структурах Америки.

Эксперты не смогли прийти к единому мнению, общее же заключение было следующим: на фотографиях видны кассетные бомбы типа М85. Они не смогли нам предоставить информацию о том, где и когда изготовлены указанные бомбы, хотя, мы этого и не ждали. Представитель нанятой правительством Грузии антитеррористической консалтинговой группы «Арчейнджел Групп» Джон Гидук заявил, что «никто (имеются ввиду американские эксперты, которым мы послали фотографии) не знал об имеющихся в Грузии кассетных бомбах, кроме того, что они (бомбы) были обнаружены в Грузии. У них не было права называть своих имен и должностей, тем более при такого рода расследовании». То, что кассетные бомбы были найдены за пределами территории Южной Осетии, подтверждено различными медиа средствами и «Хуман Раитс Воч».

Какого рода действия они осуществили?

По мнению некоторых американских экспертов, использованные грузинами кассетные бомбы были помещены в русские гранаты типа ВМ-21. Оружие такого типа изготовляется во многих странах, в том числе Боснии, Ираке и странах бывшей Югославии, и все они являются вариацией русского оригинала. Кассетные бомбы часто выстреливают и из гранатомета типа М87. Один из экспертов заявил, что кассетные бомбы достаточно чувствительны, они могут взорваться даже от легкого ветра. «М85 достаточно чувствительна, и работает на механизме самоуничтожения. Многие страны выпускают ее различные версии, среди них США, Россия и Израиль. Произведенные Израилем М85 DPICM  тоже самое, что и американская М42/М77. Отличие только в том, что у кассетных бомб израильского производства вместо детонатора М123 установлен детонатор самоуничтожающегося механизма замедленного действия. Версией НАТО (т.е. немецкая версия) М85 – это DM1383».

Другие же эксперты дали нам и детальное описание кассетных бомб, и сделали следующий комментарий: «Использование указанных на фото кассетных бомб возможно с помощью противотанкового устройства вместе с противотанковыми снарядами. Кассетные бомбы такого типа, также, сбрасываю с самолетов, и выстреливают из гранатометов размером 105 и более миллиметров. Высота использования кассетных бомб не имеет большого значения, поскольку за каждой кассетной бомбой следует лента из ткани (красного или белого цвета, которая расположена у основания бомбы). После выброса лента остается в воздухе и обеспечивает стабильное попадание бомбы на землю. С помощью ленты открывается крышка кассетной бомбы и находящееся в ней вещество выходит наружу, что называют «прямым прицеливанием».

«На 95% кассетные бомбы состоят из таких химических веществ, которые способствуют возникновению огня. Так, что по инерции, после открытия крышки, будет задействован детонатор, начинается фрагментация и возникает огонь. Масштаб взрыва в радиусе достигает примерно 5 метров», - заявляет военный эксперт.

Фотографии продырявленной крыши и сожженной комнаты хорошие примеры того, как действует кассетная бомба, как бомба и как вызывающее огонь устройство. В крышу указанного на фотографии дома попала М85 и комната загорелась.

Кассетная бомба достаточно опасна. Она содержит двойную опасность: первая опасность – взрыв и если она не взорвалась, по причине вышедшего из нее химического вещества возникает огонь.

Один из экспертов написал нам, что указанная на фотографии граната похожа на бомбемет снаряда типа DM1385. По его словам, граната этого типа – это оружие двойного назначения HEAT/FRAG, после его взрыва возникает огонь. Гранатой типа DM1385 возможно выстреливать снаряды типа DM662. По словам одного из аналитиков, «это может быть распадающийся снаряд, который похож на американский снаряд типа М42». Они действительно заводского производства, хотя их можно изготовить ив домашних условиях. Американская модель данного снаряда содержит взрыватель, помещенный в небольшое медное устройство, который может повредить броню и также содержит устройство, которое взрывается изнутри и может вызвать большое количество жертв. Снаряды такого типа обычно используются против легкой брони и пехотных войск. Также, их использование эффективно против нескольких видов транспорта. Такого вида снаряды эффективны с танками старого типа.

«Большинство ракет данного типа выстреливают с суши. Они имеют характерные для русского вооружения черты, но, также, они могут быть американского производства. Основанием для такого предположения является то, что ранее в рамках различных программ НАТО и Америка поставляли Грузии технику и военное снаряжение. Возможно, Грузия этим путем получила данное оружие».

Ответ Грузии

1) Пресс-релиз

В ответ на распространенную «Хуман Раитс Воч» и другими организациями информацию, согласно которой существует возможность использования грузинской стороной во время войны в августе кассетных бомб типа М85 (что предполагают и наши эксперты), Министерство обороны Грузии 1 сентября 2008 года распространило пресс-релиз.

В ответ на факты обнаружения в Шиндиси (и возможно в других местах)кассетных бомб типа М85 министерство заявляет, что «вражескими силами не была уничтожена ни одна ракетная система GRADLAR 160». В пресс-релизе министерства указано, что «обнаружение на территории Шиндиси кассетных бомб стало основанием для возникновения множества подозрений, в особенности в случаях, если не отмечается никаких повреждений данными бомбами. Указанный факт нуждается в надлежащем расследовании. Грузинская сторона выражает готовность принять участие в процессе расследования и обеспечить соответствующую помощь.  В случае необходимости, мы готовы назвать и название компании-поставщика».

Согласно пресс-релизу Министерства: «Бомба М-85 двойного назначения имеет уникальный самоуничтожающийся механизм. Этот элемент особой безопасности создан с той целью, чтобы на поле боя не осталось частей снаряда, с тем чтобы идущие вперед войска и население смогли безопасно передвигаться. Взрыв высокой чувствительности от свойства фитиля до угла взрыва и скорость слабого взрыва не создает опасности для мирного населения. В 2003 году бомбы М-85 двойного назначения были использованы Объединенным Королевством в Ираке».

2) Официальное письмо

Письмо, направленное одной из европейских неправительственных организаций послом Грузии в Нидерландах Майей Панджикидзе касается использования грузинами кассетных бомб. Данное письмо было написано представителями нанятой правительством Грузии пиар фирмы. Данным письмом правительство Грузии пытается оправдать факт использования запрещенных в большинстве цивилизованных стран кассетных бомб. Цитата из письма:

«... В ответ на Ваше письмо от 5 сентября, касательно использования грузинской армией кассетных бомб типа М85 во время захвата Россией Грузии, отвечаю, что на протяжении последних десятилетий Грузия много раз была подвергнута нападениям врагов. На протяжении последнего столетия только Россия два раза захватывала нас. Много лет задачей грузинской армии являлось приостановление завоевателей.

В настоящее время, в арсенале грузинской армии есть кассетные бомбы и различного вида ракетные системы, целью которых является приостановление пешего врага на открытом поле. С этой целью грузинская армия выбрала кассетные бомбы типа М85. Их выстреливают с помощью ракеты МК4 LAR 160  из ракетной системы GRADLAR 160. Частично грузинская армия включила в военный арсенал кассетные бомбы типа М85 потому, что они обладают уникальным самоуничтожающимся механизмом (что подтверждает гуманитарная организация «Помощь Норвежского Народа» и заявляет, что «кассетные бомбы типа М85 обладают наилучшим механизмом самоуничтожения»).

Хотя, оставшееся не взорванным небольшое количество кассетных бомб создают мирному населению серьезную опасность. Частично поэтому грузинская армия использовала кассетные бомбы данного типа только для родной цели, против русской армии, шедшей через Роский туннель в Грузию. В частности, грузинская сторона использовала их на дороге из Роки в Джаву, проходящей по узкому расположенному в Альпийской зоне полю, которое находится на достаточно большом расстоянии от деревень. Целью грузинской армии была движущаяся российская колонна.

Кассетные бомбы типа М85 используются  против пешей военной силы на открытом месте. Мы использовали данное оружие по назначению. Армия не использовала кассетные бомбы типа М85 в других целях.

По утверждению русских, кассетные бомбы типа М85 были обнаружены в расположенной между Цхинвали и Гори деревне Шиндиси. Шиндиси – грузинская деревня, расположенная в центре контролируемой грузинами территории и которую в настоящее время контролируют русские. Шиндиси была одной из последних позиций, удерживаемой грузинскими Вооруженными силами. Грузинская армия не наступала на своих военных и грузинское мирное население не с помощью кассетных бомб, ни другими способами.

Ни одна из обнаруженных в Шиндиси кассетных бомб не была взорвана. Это достаточно подозрительно в то время, когда известно, что это очень чувствительное оружие. Нам известно, что кассетные бомбы в Шиндиси не вызвали разрушений и повреждений, также, мы знаем о то, что кассетных бомб типа М85 нет в русском арсенале (если они не захватили их от противника) и грузинские вооруженные силы не бомбили своих граждан, поэтому мы заключаем, что кассетные бомбы в Шиндиси попали иным путем.

По причине того, что кассетные бомбы помещены в ракету, во время отступления грузинская армия не могла их достать из ракет и разбросать в Шиндиси (если кто-нибудь не сделал этого, но до отступления). По нашему предположению, российские солдаты собрали выстрелянные грузинами на юге от Рокского туннеля невзорвавшиеся кассетные бомбы и привезли их в Шиндиси, с целью дискредитировать грузинскую армию.

Мы приветствуем проведение расследования использования грузинской и русской армиями кассетных бомб и снарядов другого типа и действий обеих армий. Мы согласны с тем, что большое значение имеет информирование мирного населения о связанных с бомбами рисках и  помощь в очищении их жилой территории от них. Это мы с удовольствием сделаем это на контролируемой Грузией территории. Хотя, территория, о которой мы говорим, находится в т.н. буферной зоне, где пока еще не распространяется фактическая юрисдикция  правительства Грузии. По этой причине мы считаем, адресатом вашего предложения являются российские Вооруженные силы.

Уверяю Вас, что правительство моей страны готово провести очистительные и другие работы на всей территории Грузии, как только российские оккупационные войска оставят Грузию. Мы согласны с тем, что кассетные бомбы представляют опасность для мирного населения, именно поэтому во время войны грузинская сторона использовала их с большой осторожностью. Мы с удовольствием изъяли бы указанное оружие  и другие виды оружия, хотя события последних месяцев убедили нас в том, что мы не можем себе позволить такую роскошь до тех пор, пока наш северный сосед не будет подчиняться европейским мирным правилам. До тех пор же мы должны защищать свою территорию и свое население, и оснастить армию для выполнения указанной задачи.  По этой причине, к сожалению, мы не можем присоединится к «Конвенции о кассетных бомбах».

Хочу еще раз подтвердить, что Грузия приветствует международное расследование, целью которого является установление того, как были использованы сторонами (Россией и Грузией) кассетные бомбы во время войны. Конкретнее же, какие шаги были сделаны военными силами во время войны и после нее для сокращения числа жертв среди мирного населения.

С уважением, Майя Панджикидзе».

3) Версия пиар консультантов

Ответственный за ведение кампании STOP RUSSIA представитель нанятой правительством Грузии пиар компании Патрик Уорс, ответил на наше электронное письмо следующим образом: «По причине того, что вы сами находились в буферной зоне, вы сами могли добыть детальную информацию о кассетных бомбах. Может быть вы можете предоставить  данный материал и фотографии?» по словам Уорса «разведка Грузии располагает информацией о том, что хотя бы в одной грузинской деревни есть кассетные бомбы, которые были не выстреляны, а вложены (грузинская сторона сделала такой вывод на основании того, что ни одна из найденных в грузинской деревне кассетных бомб не была взорвана, что достаточно необычно для такого рода оружия. В среднем, только 10% кассетных бомб не взрывается). Несмотря на то, что неизвестно кто что, как и против кого использовал во время войны (т.к. доказательства добыты наблюдателями и такими как вы активистами по правам человека), подозреваю, что после подтверждения факта использования российской армией кассетных бомб, Россия пытается обвинить Грузии в их использовании. С этой целью, по моему мнению, российская сторона перенесла взятые с входа в Роксий туннель (где, согласно признанию грузинской стороны, Вооруженные силы Грузии использовали кассетные бомбы) кассетные бомбы на другую территорию для имитации того, что Грузия использовала их и на другой территории. Но, все-таки, я не тороплюсь делать выводы».

4) Письмо «Центра по правам человека» KADDB

К журналистам «Центра по правам человека» попал сертификат, составленный постояннодействующей комиссией по военно-техническим вопросам Министерства обороны Грузии. В сертификате перечислены артиллеристские снаряды и артиллеристские патроны, которые были приобретены правительством Грузии от KADDB посредством фирмы-посредника «Мелвейл Корпорейшн». Это боевые материалы российской типологии, хотя, как мы увидели на вашем сайте (сайте «Мелвейл Корпорейшн»), Ваше вооружение соответствует стандартам НАТО. Кроме того, сертификат составлен на русском языке тогда, как ни одна из сторон не является русскоязычной. Это несоответствие вызвало у нас некоторые подозрения в том, является ли импортером действительно Ваша компания».

Дополнительные улики

4 ноября 2008 года влиятельная американская газета «Уол Стрит Жоурнал» была опубликована статья журналистов «Хуман Раитс Воч» статья под названием «Грузия использовала кассетные бомбы против мирного населения». По заявлению  «Хуман Раитс Воч», грузинские кассетные бомбы кроме деревни Шиндиси «были использованы в 9 грузинских городах, среди них есть территории, которые находятся на большом расстоянии от территории, на которой по признанию Грузии, они были использованы»... По заявлению бывшего сотрудника разведывательного департамента Министерства оборона США и старшего военного аналитика «Хуман Раитс Воч» Марка Гарласко, кассетные бомбы, которые по заявлению грузин, были ввезены ими из Израиля, производятся в количестве больше достаточного.  По его словам, кассетные бомбы не достигли целей и многие из них не были взорваны.

Добытая «Хуман Раитс Воч» информация подтверждается фактическими материалами, добытыми Джефри Сильверманом и Яном Карвером в деревне Броцлети, расположенной с контролируемой русскими буферной зоне. В связи с этим были опубликованы статьи в «Джорджиан Таймс» и интернет газете «Центра по правам человека»
http://www.geotimes.ge/index.php?m=home&newsid=13016
http://www.humamrights.ge/ index.php?a=article&id=3186&lang=en

Согласно проведенному независимыми иностранными журналистами расследованию, в Броцлети три грузинских солдата взорвались на кассетных бомбах. В случае подтверждения данного факта получается, что грузинские солдаты взорвались на использованных грузинскими же солдатами бомбах.

Заключение

Кассетные бомбы действительно большое несчастье. Поэтому, большинство стран присоединилось к «Конвенции о кассетных бомбах». Они свободно могли воздержаться от подписи конвенции с тем же мотивом (конфликт и другого рода опасность), что и Грузия. Оправдываться, указывать на других и расследование того, кто что, как и в каком количестве использовал кассетные бомбы не сможет покрыть жертв и разрушения, которые были ими нанесены стране и не поможет оживить погибших.

Никто никогда ни знает, куда попадет кассетная бомба. Именно поэтому их использование запрещено в странах цивилизованного мира. Вопрос проявления гуманности при использовании оружия на войне всегда стоял, он и сейчас стоит. Но, когда использование одного из видов оружия запрещено, его не должны ни производить, ни использовать те страны, которые договорились не использовать запрещенное оружие и также страны, которые стремятся к защите гуманных ценностей.

Действительно подозрительно, что столько невзорвавшихся бомб было собрано на одном месте. Интересно, почему Россия не высказала претензий в связи с использованием грузинами против российских военных кассетных бомб у входа в Роский туннель. По заключению экспертов, взрывные устройства являются того типа, которые использует Грузия и ввезены теми путями, по которым Грузия получает оружие. Грузия призналась в использовании кассетных бомб типа М85 во время августовской войны. Грузинская сторона не обвиняет Россию в использовании против Грузии кассетных бомб того же типа.

... Мы не стараемся высказать позицию за или против правительства Грузии, не нападаем ни на одну из сторон (подразумеваются Россия и Грузия). Если кассетные бомбы были действительно использованы, необходимо выяснить, кто заказал их приобретение или по чьему приказу они были использованы. Если подтвердиться, что Грузия действительно использовала их против своих же граждан, на собственной территории, это значит, что грузинская сторона совершила преступление.

Много всего необходимо сделать для предотвращения такой трагедии в будущем. Но, если стороны конфликта откажутся от ответственности за совершенные ими действия, мы ничего не достигнем. Кассетные бомбы убивают людей вне зависимости от того, кто использует их и с какой целью. Единственным способом избежать этого является их неиспользование.

Сторона, использующая кассетные бомбы, жертвует своими же гражданами. Это же является нарушением права человека (права на жизнь). Совершившие это должны предстать перед судом. Никто не имеет права совершать такие преступления от имени своего народа против него же.

Тбилиси: «Центр по правам человека». Джефри Сильверман, при поддержке Энтони Батса, фото – Ян Карвер, независимые американские и международные военные эксперты и эксперты в сфере разведки, материалы для статьи и необходимые комментарии были нами добыты от Правительства Грузии, из пресс-релизов Министерства обороны и в результате переписки с председателем комитета обороны Парламента Грузии.
26 ноября 08

2 Мар. '10

...назад