Бела Чекуришвили, «24 часа, Ревью»

Фильм, снятый режиссёром Нико Цуладзе при совместном финансировании Европейского фонда «Союз свободных деятелей искусства» и Грузинского киноцентра, называется «Берег сожалений» и повествует о тех вынужденно переселённых абхазах, которые в разное время были изгнаны с побережья Чёрного моря и переселены в Турцию.

Эта история началась в 1864 году, когда в интересы Российской империи входило не только вторжение на Кавказ, но и установление господства на черноморском побережье. Для этого они начали переселение из Краснодарского края местных племён-джиков, убихов, абхазов и аджарцев. К оставшимся же применили жёсткие экономические меры-отобрали имущество и земли и заставляли подписывать присягу. В архивах сохранились многочисленные свидетельства этих фактов в виде рапортов генералов и чиновников, где в письменном виде указано, сколько человек было переселено, а у скольких-отобрано имущество.

В 1867 году в Абхазии произошло восстание, которое разумеется было подавлено и в результате которого ещё более ужесточились репрессии. За десять лет полосу черноморского побережья полностью очистили от местного населения. Убихов, как этноса, в настоящее время не существует-их полностью уничтожили, а немногих выживших переселили. Проживающие в Турции абхазы и по сей день вспоминают слова последнего убиха: «Я видел сон на убихском языке, а кому рассказать-не знаю...»

Множество людей умирало при переселении, особенно женщины, которых бросали прямо в море. По словам режиссёра фильма Нико Цуладзе, абхазы, живущие в Турции до сих пор не едят рыбу, дескать она питалась мясом наших матерей...В записях российских чиновников описывается, как люди умирали от болезней и голода.

По официальным данным переселение происходило поэтапно, и в целом свою страну оставило 12 000 абхазов. На страницах газет того времени Нико Мари со слезами писал: «Абхазию не узнать-она полностью обезлюдела.»

В опустевшие деревни Российская империя заселяла казаков, молокан и духоборов, но они не выдерживали местного климата и умирали от малярии. В документах того времени также упомянуто, что заселение продолжится, сколько бы людей не умерло. Этот процесс продолжался примерно на протяжении века.

В настоящее время в Турции находится более 100 грузино-абхазских деревень, где уже более века живут семьи, предки которых стали жертвами политики Российской империи.

Нико Цуладзе, режиссёр: «Этот фильм будет обвинением вековой давности в адрес Российской империи, которая устроила геноцид этого народа, а также это будет служить посылом для урегулирования грузино-абхазских отношений. Думаю, что мы уже дошли до осознания того факта, что этот вопрос не является заботой одних политиков. Мы-народы, живущие на одной территории, и ясный пример дружбы нам подают семьи грузин и абхазов, переселённые в Турцию-как они дружат, относятся к родне, заключают браки и любят друг друга. Их деревни-типичные грузинские, с мельницами и тесными взаимоотношениями, всем тем, что носит название грузинского быта.

Самая большая проблема, которую Россия создала этому народу-это изменение фамилии, имени, веры, судьбы потомков, и если б не сплочённость, связывающая переселённых абхазов, мегрелов и аджарцев, они бы не сохранили ни языка, ни традиций. Абхазы до сих пор сохранили свой язык, и до сих пор танцуют «апхазури». В фильме мы даже сняли абхазскую свадьбу, где это хорошо видно.»

Режиссёр попытался провести в фильме параллели, и показать стиль политики России по отношению к Абхазии, не изменившийся с 1864 года. По словам Нико Цуладзе, фильм «Берег сожалений» в первую очередь рассчитан на проживающую в эмиграции абхазскую диаспору и на эмигрантов вообще. В Европе «проблема наследственных корней» беспокоит многих.

В фильме зритель увидит русские документы, в которых приведены целые списки уже не существующих фамилий. Также подверглась изменениям топонимика деревень.

По словам режиссёра, проживающие за границей образованные абхазы сегодня хорошо понимают, что собирается Россия сделать в Абхазии. Они хорошо осознают, что Россия окончательно собирается поглотить этот народ. Де-факто правительство Абхазии пытается вернуть их назад. Хотят  заинтересовать проживающих за границей абхазских бизнесменов, но те проявляют недоверие к России. Поэтому остаётся второй путь-начало искреннего и откровенного диалога между абхазами и грузинами, будь это с помощью неправительственного сектора, с помощью народной дипломатии, посредством клубных встреч или чего-то ещё. Потому фильм и называется «Берег сожалений», что мы хотим выразить искренние сожаления по поводу произошедшего.

По словам режиссёра, Абхазию должны спасать абхазы и грузины вместе. Нельзя смотреть со стороны на то, как Россия пустит там корни. Этот диалог должен быть проведён на всех уровнях. Абхазы, проживающие за границей, готовы пойти на это. В фильме засняты абхазы, живущие в Турции, которые прямо говорят своим собратьям, чтобы они не поддавались на провокацию России.

Нико Цуладзе решил провести клубные показы фильма также в Москве, где действительно многих интересует, что происходит в действительности. «В фильме я не говорю ни одного лишнего или выдуманного слова. Я показываю подписанные документы с печатями из архивов времён царизма»,-говорит режиссёр.

Нико Цуладзе вырос в Абхазии и очень хорошо знает этот народ. Как он нам сообщил, он был в Гудаута даже тогда, когда начался конфликт 90-х, и точно знал настроение народа.

Нико Цуладзе: «Я как мог объяснял всем, и они мне верили, как коренному жителю, но есть и ещё кое-что, что необходимо было тогда, теперь и в будущем также в отношении абхазов и осетин. Это последовательность. Когда в начале 20-го века складывалось грузинское государство, это происходило изолированно от региона, и у них остался комплекс, что их кто-то притесняет. Правда, эта политика осуществлялась со стороны России, но воплощалась руками грузин, и когда у простых абхазов возникали проблемы, они винили в этом не коммунистический строй, а грузин. Тогда мы об этом не задумывались.

У всех своё мнение по поводу того, что случилось. Шеварднадзе не устраивало присутствие стольких вооружённых людей в столице. Он провёл экзекуцию вначале в Мегрелии, а потом вторгся в Абхазию. Эта война была проблемой не только России, но и нашей, потому что ни грузины, ни абхазы не анализировали эту стратегию, и наши реакции были спонтанными.

Сегодня абхазская диаспора существует в Турции, Болгарии, Греции и Голландии. В эмиграцию ушли в основном образованные люди, осталось то меньшинство, которое не рассталось с землёй, и все эти годы происходило их зомбирование.

Я ориентируюсь на тех людей, которые стали свидетелями этой беды и имели время подумать. На тех, кто увидел за границей, что такое государство, на чём оно основано, какие политические и культурные возможности имеют национальные меньшинства, а главное-на тех, у кого сформировалось гражданское мышление. Когда я встречаю этих людей, я вижу, что они оценивают, насколько искренна твоя позиция и насколько ты готов к будущему диалогу.»